在科斯塔的纠缠下，克洛泽抢到了第一落点，可惜他的头球攻门，被顶得太正了，被拜亚双手抱住，然后紧紧压在了自己的身下。当克洛泽还在包头遗憾的时候，起身的克洛泽听到了老雷要球的声音，老雷想趁机来一个反击，此时一些德国的队员们还来不及回守，是一个好机会。

拜亚经验丰富，立刻明白了老雷的意思，马上就是一个大脚传球，传到了老雷的附近。老雷扛住身后的巴拉克的推挤，一脚就将球顺给了身边的鲁伊科斯塔。然后自己快速转身，立刻往前插。鲁伊科斯塔也是心领神会，将球回传了过来。此时在带球老雷的身后，巴拉克还在咬牙跟着。等老雷遇到梅策尔德不得不减速的时候，巴拉克立即就逼了上来跟梅策尔德形成了合围。

此时老雷突然回敲中路附近。鲁伊科斯塔已经在那里等候接应了。鲁伊科斯塔顺势将足球分给了在左路上来的孔塞桑，孔塞桑稍作调整，就将足球传进了禁区。此时在禁区里德国的防线已经是一片混乱了，被葡萄牙这两脚在禁区边沿的传导，打乱了防守阵型。在慌忙中，老雷在后点无人看防的情况下，接到了孔塞桑的传球，在前点和中路所有人都没有碰到这个传球，这算是歪打正着。

面对这种情况，老雷当机立断。左脚稍一停球，右脚就立马起脚射门。足球径直飞向了球门的左上角，此时卡恩再度出现拯救了德国队。飞身将足球挡出了球门线，然而足球却是原路返回，再度回到了老雷的脚下。现在在老雷面前的是一座空门。因为它的把守者卡恩还在倒在草地上。

不停球，老雷又是一脚爆射，足球飞快地飞向了足球的中路。正当葡萄牙的解说员、球迷和球员们要跳起庆祝的时候，一只手出现了，一只没有带着手套的手。它的主人是，身穿德国13号的巴拉克，挡出的是身穿葡萄牙13号的射门。13这个在西方被认为是不幸的数字。此时在球场上成为了这次事件的主角，一次注定悲伤的事件。

没等葡萄牙的队员跟主裁判抗议，主裁判就当机立断地将手指向了点球点，然后对着巴拉克出示了一张红牌。这表示着无论这场比赛结果如何，巴拉克的世界杯之旅都将到此结束。巴拉克面对主裁判的红牌，没有任何的解释。他在伸出手的时候早就已经做好了心理准备。

在卡恩以及其他队友的安慰下，巴拉克慢慢地走下场，这是他本届世界杯最后的一段旅程了。看台上的德国球迷，突然全体起立，用自己的热烈掌声鼓励巴拉克。他低着头。没有人知道他现在心里的想法是什么。没有人知道巴拉克的决定值不值得，用自己下场的代价换来一个点球，暂时保住了比分上的平局，但这等于是让德国人在生下来的7、8分钟的时间里彻底的失去了还手的能力。而且万一点球被罚进，巴拉克的手球就没有任何的意义。

老雷在他的背后看着他，直到巴拉克在沃勒尔的安慰下走进了球员通道。老雷突然扪心自问，自己如果是他会不会这样做。不会，这是老雷自己的答案，他相信自己在场上可以做出更多的贡献。不过，老雷也不会评价巴拉克的选择，因为做出这样的选择，是需要一颗大心脏的。这需要一个男人的担当，因为这次选择，他将面临是罪人还是英雄的选择。而他如果不这样做，或许就算是输了也没有人会怪他。

但是现在万一输了的话，他就将面临一些人的指责，“罪人”，“懦夫”，“是他葬送了我们的希望”。在此前比赛中，做的一切都将被这场失利而暂时掩盖。此时，老雷的心中突然对这位德国的13号，升起一系敬意，因为他足够男人。

然而现实没有给巴拉克做英雄的机会，菲戈的点球，让本场比赛卡恩的大门第三度告破。3:2，葡萄牙人疯狂了，这个时候他们几乎可以确定自己将去世界杯的决赛了，距离那座金灿灿的大力神杯只有一步之遥。

在欢庆的人群中，老雷突然感觉有一双无奈、悲伤的目光，正在球员通道里望着场上。

那个人或许将会是本场比赛最失意的人。

他没有成为英雄，反而是成为了一部分人心中的罪人。