派出所离等工的地方不远，大概就二、三百米的距离。黄毛被他们一伙人扶着，一瘸一瘸地慢慢挪过来。李杨被带到里面一间，带他进来的警察对坐在屋里的另一个警察用方言说着什么。李杨很惊讶这二人的警服居然不同，以后才知道，先前过来的那伙人是协警和联防，并不是正规的警察，眼下在房间里坐的这位才是真的。
这名警察听完协警的汇报，盯了柯阳一眼，“姓名？”“李杨。”“怎么写？”“木子李，杨树旳杨。”李杨答道。“年龄，籍贯……，”李杨一一做了回答。接下来到了实质性的问题，“为什么打架？”“是他们打我，我没办法才还手。”“知不知道这是扰乱社会治安？”李杨一愣，“警察同志，我没有想扰乱治安，是他们先动手打我。”“他们先动手打你，他们没事找事吃饱撑的去理你们这些打工仔。”
“哎，同志，你怎么能这么说话？是他们先欺负那个小孩，我过去说了两句，他们就打人。”警察脸色沉了下来，“什么小孩？人呢？”“我们打架时，他跑掉了。”警察冷笑道：“你很不老实，我们的队员了解过了，是你嫌人家工钱出得少，骂骂咧咧的，人家气不过才和你吵起来。”李杨没想到刺青等人如此无赖，用他听不懂的方言向协警和联防胡说八道。协警自然是不会相信自己这个外来的打工者，因此一昧偏袒，胡乱汇报。如此的颠倒是非，让从小就懂得要诚实做人的李杨气得一时说不出话来。“你手持器械打架斗殴，还打伤了人，要拘留三天，罚款伍佰元。”警察把笔录推给柯阳，“你签个字。”李杨睁大眼睛气愤地说：“我没有错，那几个人欺负孩子还诬赖好人，你们讲不讲理？”
警察大怒，“就凭你这嚣张的样子，也有必要让你老实老实。阿龙，你们几个进来把这小子给我铐上。”那个叫阿龙的协警立即带着几个联防队员冲进来，嘴里吆喝着将李杨的手别过来，李杨使劲挣扎但无济于事。为了让李杨更难受点，他们把他的两只手反背铐在窗户的防盗栅栏上，这样李杨便不得不尽量弯着腰，才能减轻手臂倒挂的痛楚。一般人到了这个份上，只得低头服软，有的甚至苦苦哀求。
李杨原本不善言辞，但刚从乡下来到城里，第一次出来找工作，还没有感受到这个城市的友好和热情，就连遭两次殴打。这种屈辱加上旧伤未抚，新伤又添的痛苦，令他无法遏制心中的愤恨。他抬起头对着正有滋有味地欣赏这一幕的警察和其他人骂道：“你们是什么警察，你们是土匪。”警察闻言脸色一变，迅即又恢复过来，只是对阿龙等人说：“你们好好教育教育他，辱骂警察，罪加一等。”说完便离开屋子。
见警察离开，几个人拿起警棍，来到李杨面前，“你刚才说什么？再说一遍。”李杨毫不示弱，“你们就是一帮土匪。”李杨一听手起棍落，重重地打在李杨的腰上。李杨还来不及体会这传来的剧痛，紧接着几个人的棍棒、拳头如雨点般落在他的身上。李杨感到一种窒息，仿佛胸膛要炸开似的，眼前金星乱冒，这种难受暂时将疼痛都掩盖住，很快他就不省人事了。
李杨感觉自己在黑暗寂静的空旷里飘行着，他无法停下。远处似乎有人叫他，还有哭泣声传来。“我这是在哪里？”李杨极力想睁开双眼，但眼皮仿佛有千斤重，他不断使劲却无法睁开。“我死了么？这是地狱么？不，这不是真的。我不能死，我不能死……，”迷茫中，一阵又一阵的痛感袭来，而浑身的每一处都用不上劲，极度的恐惧和痛楚的刺激终于迫使他睁开了双眼。映入他眼帘的是模模糊糊的白色天花板。“醒过来了，醒过来了，”旁边有人惊喜地说，李杨使劲眨了眨眼，顺着声音，他艰难地转过头，慢慢看清了是几个医生和护士，还有姐姐、姐夫和另外几个不相识的人。
李月已经哭得说不出话，见李杨醒来，忙扑过去抱住他，“弟，你这是怎么了？弟，是谁这么狠心打你？天哪，俺怎么对得起死去的爹娘啊……”医生见她太激动，赶紧让护士把她拉开。“医生，俺兄弟他要不要紧？”李杨的姐夫问道，“现在还不清楚，人暂时没有生命危险，等会要全身透视，”医生摇了摇头，“不过，看样子伤势不轻，恐怕你们要准备相当一笔费用。”姐夫满面愁容地走近李杨，“弟，你好点了么？身上痛不痛？……
是那些警察和联防打你的么？”李杨闭上眼，昏迷前的一幕一幕又浮现在脑海里，“我是怎么到这来的？”把李杨送到医院的是阿龙等人，当看到李杨昏死过去，这几个人不知所措，连忙把那个警察叫进来。警察一看这情形也慌了手脚，一边大骂他们办事不知轻重，一边赶紧叫车把李杨送医院。几个人手忙脚乱地把柯阳送到离派出所最近的福康医院，胡编了一个名字，只说是在街上打架斗殴，有人报警后送来的。医院看这几个人都穿着迷彩服，象是巡逻保安的样子，信以为真便立即将李杨送进急救室，这些混蛋趁机溜之大吉。姐姐和姐夫见李杨傍晚了还没回来，心里就有些害怕，现在活难找，姐夫不相信李杨第一天就能找到事做。
正嘀咕着，外面有人叫门，“老四，老四，有人在家吗？”李杨的姐夫在家排行第四，在外打工大伙也就这么称呼他。老四出门一看，是熟悉的工友，原来都在一起等工，后来自己有了较为稳当的事做，就少和他们碰面。今天老四把李杨带来时他们就看到了，当时忙着注意雇主，也没上前打招呼。李杨第一次挨城管打时，将他扶开的就是其中一人。外来打工者受城管、地痞的欺负是家常便饭，习惯了也就逆来顺受了。傍晚收工时大伙陆续离开，也没太在意李杨，有两个人到附近买菜，听到这边的喧哗声赶过来时，李杨已经被带去派出所了。他们询问了周围的人才知道怎么回事，当下一个人去派出所等候，另一人跑回去找李杨的姐姐和姐夫报信。乍闻凶信，老四和李月急得心神大乱，叫上几个人就往派出所赶。刚到那就看见昏迷的李杨被抬上车一溜烟开跑了。大伙儿赶忙拦了一部的士追上去，联防把李杨丢给医院后看见一群打工模样的人冲进来，做贼心虚地一哄而散。大家担忧李杨，无心阻拦，等看到李杨的惨状，无不悲愤交集。李月当场哭晕过去，老四手忙脚乱地给她掐人中，又摇又叫的好不容易才缓过气。